CHIQUI VICIOSO
Miguel D. Mena
Poeta, dramaturga, ensayista, pedagoga. Su vida
ha sido un constante movimiento: Desde mediados
de los 60 en Nueva York, donde estudia
sociología y pedagogía, estaciones en Guinea
Bissau, Brasil, donde estudia y trabaja. De
vuelta a Santo Domingo, a finales de los 70,
comienza una labor simultánea de poeta,
ensayista y traductora. Se interesa
especialmente por dos temas: la mujer y el mito.
Comienza una serie de estudios sobre importantes
mujeres -como la puertorriqueña Julia de Burgos,
la norteamericana Emily Dickinson y la
dominicana Salomé Ureña-, así como sobre la
participación de ésta en la sociedad. La
publicación de "Un extraño ulular traía el
viento" (1985) concita la atención de la
crítica, al considerarse el primer gran poema
que, luego de "Yelida", de Tomás Hernández
Franco, se plantea lo mítico dominicano en el
contexto caribeño. En los años 90 se ha dedicado
al teatro, con dos importantes obras: "Wish-ky
Sour" (Premio Nacional de Teatro Cristóbal de
Llerena 1997) y "Salomé U.: cartas a una
ausencia". En la primera se plantea los cambios
existenciales de la mujer en sus accesos a
nuevas edades, mientras que en la segunda, es
una consideración crítica sobre las condiciones
de vida y de creación de la mujer en una
sociedad post-colonial.
°> Miguel D. Mena: Chiqui Vicioso y sus extraños
ululares
Mónica Volonteri: "Perrerías": un poema escénico
BIBLIOGRAFÍA
POESIA:
Viaje desde el agua. Ediciones Visuarte, Santo
Domingo, 1981. Un extraño ulular traía el
viento. (con la colaboración artística de Tony
Capellán). Editora Alfa y Omega, Santo Domingo,
1985.
Internamiento. Editora Búho, Santo Domingo,
1992.
--------------------------------------------------------------------------------
ENSAYO:
Bolver a vivir: ensayos sobre Nicaragua. Santo
Domingo: Editora Búho, 1985
Julia de Burgos la nuestra (biografía poética en
colaboración con la grabadista Belkys Ramírez).
Editora Alfa y Omega, Santo Domingo, 1990.
Algo que decir (ensayos críticos sobre
literatura escrita por mujeres). Editora Búho,
Santo Domingo, 1991.
Salomé Ureña de Henríquez (1859-1897): a cien
años de su magisterio. Comisión Permanente de la
Feria Nacional del Libro, Santo Domingo, 1997.
Le decían Lolo (Presencia del Che en las mujeres
guerrilleras) (Testimonio de Myrna Murillo
Gamarra). Editora de Colores, Santo Domingo,
1999.
--------------------------------------------------------------------------------
TEATRO:
Trago amargo (Wish-ky Sour). Secretaría de
Estado de Educación, Santo Domingo, 1998.
Trago amargo (Wish-ky Sour). Salomé U: Cartas a
una ausencia, basada en la obra: Y no todo era
amor. Ediciones Librería La Trinitaria, Santo
Domingo, 2001.
Biografía
Nació en Santo Domingo el 21 de junio de
1948. Poeta, drama-turga y ensayista. Hija de
Juan Antonio Vicioso Contín y María Luisa
Sánchez. Licenciada en Sociología e Historia de
América Latina por The City University of New
York (Brooklyn College). Hizo una maestría en
Diseño de Programas Educativos en la Uni-versidad
de Columbia y estudió Administración de
Proyectos Culturales en la Fundación Getulio
Vargas, de Río de Janeiro, Brasil. Fue
Directora de Educación de Pro Familia
(1981-1985), Consul-tora del Programa de la ONU
para el Desarrollo de la Mujer (1986-1987) y
Oficial Nacional de Pro-gramas con la Mujer de
UNICEF. Ha sido columnista del periódico Listín
Diario, colaboradora de La Noticia y dirigió la
página literaria Cantidad hechizada, de El Nuevo
Diario. Al inicio de la década de los ochenta
fundó el Círculo de Mujeres Poetas. En 1988 la
Socie-dad Dominicana de Escritores le concedió
el prestigioso Caonabo de Oro y posteriormente,
en 1992, la Dirección General de Promo-ción de
la Mujer le entregó la Me-dalla de Oro al Mérito
a la Mujer más Destacada del Año. Parte de su
producción poética ha sido incluida en Sin otro
profeta que su canto (Antología de la poesía
fe-menina dominicana) y en Poemas del exilio y
de otras inquietudes /Poems of exile and other
con-cerns (Antología bilingüe de la poesía
escrita por dominicanos en los Estados Unidos),
ambas pre-paradas por Daisy Cocco De Filippis.
También aparecen textos suyos en Antología
histórica de la poesía dominicana del siglo XX,
de Franklin Gutiérrez y en Dos siglos de
literatura dominicana, de Manuel Rueda. En 1997
obtuvo el Premio Nacional de Teatro con la obra
Wish-ky Sour.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA
POESIA. Viaje desde el agua. Santo Domingo:
Ediciones Visuarte, 1981; Un extraño ulular
traía el viento. Santo Domingo: Editora Alfa y
Omega, 1985; Internamiento. Santo Domingo:
Editora Búho, 1992.
ENSAYO. Bolver a vivir: ensayos sobre Nicaragua.
Santo Domingo: Editora Búho, 1985; Julia de
Burgos la nuestra (biografía poética en
colaboración con la grabadista Belkys Ramírez).
Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1990. Algo
que decir (ensayos críticos sobre literatura
escrita por mujeres). Santo Domingo: Editora
Búho, 1991. Salomé Ureña de Henríquez
(1859-1897): a cien años de su magisterio. Santo
Domingo: Comisión Permanente de la Feria
Nacional del Libro, 1997.
TEATRO. Wish-ky Sour. Santo Domingo: Secretaría
de Estado de Educación, 1998.
BIBLIOGRAFIA PASIVA
Adams, Clementina R. “Chiqui Vicioso”, en Common
Threads: Afro-Hispanic Women’s Literature.
Miami: Ediciones Universal, 1998: 190-196. |
Cabrera, Fernando. “Sherezada Vicioso [Chiqui]”,
en De los Santos, Danilo–Fernández Rocha,
Carlos. Este lado del país llamado el norte.
Santo Domingo: Comisión Permanente de la Feria
Nacional del Libro, 1998: 365. | Cocco De
Filippis, Daisy and Rivera Valdés, Sonia.
“Sherezada (Chiqui) Vicioso”, en Conversación
entre escritoras del Caribe Hispano. New York:
Centro de Estudios Puertorriqueños, 2000: 87-90,
172-180. | Cocco De Filippis, Daisy. “Chiqui
Vicioso”, en Para que no se olviden: The lives
of Women in Dominican History. New York:
Ediciones Alcance, 2000: 122-126. | Cocco De
Filippis, Daisy. “Chiqui Vicioso”, en Documents
of Dessidence. New York: Cuny Dominican Studies
Institute, 2000: 129-134. | Chez Checo, José,
editor. Coloquios 98. Santo Domingo: Ediciones
Ferilibro, 1998. | Fenwick, M. J. “Chiqui
Vicioso”, en Writers of the Caribbean and
Central América. New York & London: Garland
Publishing, 1992: 1311. | Gutiérrez, Franklin.
“Chiqui Vicioso”, en Antología histórica de la
poesía dominicana del siglo XX. Puerto Rico:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1998: 309-316. | Lantigua, José Rafael. ”Chiqui
Vicioso: un diálogo encarnizado de la poesía con
la vida”. Ultima Hora [Biblioteca] 30 de enero,
1993. | Lantigua, José Rafael. ”Chiqui Vicioso:
Los desafíos de la aventura literaria”. Ultima
Hora [Biblioteca] 5 de julio, 1998: 31. | Molina
Morillo, Rafael. Personalidades dominicanas
1993. Santo Domingo: Molina Morillo & Asociados,
1993: 624-625. | Morrison, Mateo. “Carta a
Chiqui Vicioso a propósito de una lectura de su
libro Viaje desde el agua.” Visuarte, 1981: 70.
| Tejada Díaz, Dagoberto. “La valentía y la
ternura de Chiqui Vicioso”. Ultima Hora, 17 de
octubre de 1999: 32. | Veloz Maggiolo, Marcio.
“Chiqui Vicioso o las maneras de ir corazón
adentro”, en Cocco De Filippis, Daisy, ed. The
Women of Hispaniola. New York: York College,
1993: 114-123. | Rueda, Manuel. "Chiqui
Vicioso”, en Dos siglos de literatura
dominicana. Tomo II. Santo Domingo: Colección
Sesquicentenario de la Independencia Nacional,
1996: 535-540
