|
ALEXANDRA VON HELLBERG
EX LIBRIS
Ante los ojos aparece un mundo impoluto, ingenioso e ingenuo:
son las imágenes de Alexandra von Hellberg. Un mundo donde la
felicidad es todavía posible.
Fuerzas secretas habitan ese mundo. Fuerzas que descubren y
liberan aquel niño que todos llevamos dentro y que tantas
veces se siente amordazado, reprimido.
Ahora, la visión sorprendida de ese niño recorre un mundo
desinhibido y espontáneo, fresco, libre.
Déjele recorrer ciudades ignotas, selvas deslumbrantes,
castillos encantados. El niño en nosotros, de la mano de
Alexandra, flotará sobre ricos fondos marinos, poblados de
sirenas, delfines y misteriosas plantas carnívoras. La escena
de un dulce erotismo se trasforma y el barco que surca el
infinito es un área repleta de submundos que se subdividen y
se conectan a otros mundos también libres y exaltados por la
incontenible capacidad fabuladora de esta artista oriunda de
Sudtirol o Alto Adige.
Así se trasmutan el paraíso perdido, los mitos ancestrales,
los ángeles y los centauros. La transición es sutil. Ella
reinventa la arquitectura de los templos y en la catedral
pululan los fantasmas.
El agua y el cielo, presentes siempre, se desdoblan como
espejos en los que flotan cisnes, elefantes, serpientes. En
ese mundo todo es posible, todo es terrenal, todo es divino.
Los símbolos aparecen y desaparecen trasformados. El amor, esa
cosa tan simple, se ofrece con plenitud, con alegría.
Así la desnudez no es un tabú, ni el sexo un pecado. Al
contrario, es aquella comunicación sagrada, maravillosa y
feliz que hace a los seres humanos rebosar de beatitud y de
gloria.
Y esa beatitud lo inunda todo, lo multiplica todo, lo
dignifica todo.
Sus imágenes son distintivas, gráciles, auténticas y su
perspectiva es primorosa, pura, sin retórica.
Serpientes aladas, sirenas, cisnes, delfines, dragones y peces
forman parte de este mundo de sutiles alegorías, donde la luna
se trasforma en soles y el lecho marino en una selva
impenetrable, habitada, sí por duendes e hipocampos.
En el sinuoso y rico camino de estas visiones y legendas no
pierda usted la mano de Alexandra von Hellberg. Y sobretodo,
abra usted bien los ojos, porque aquí, se permite sonar."
|
THE INTIMATE WOLD OF
ALEXANDRA VON HELLBERG
The world of
Alexandra von Hellberg appears before our eyes as an
unpolluted, ingenious and candid world: Here they are: The
outspoken images of Alexandra von Hellberg. She presents us
a world where happiness is still possible. Secret forces
inhabit her world. An energy that discovers and releases
that boy who we all have inside and that so many times feels
subjugated, repressed. Now, the astonished vision of that
boy crosses an uninhibited world. One world that is
spontaneous and fresh, one which frees the soul. Let him
fly across unknown places, on top of overwhelming forests
and enchanted castles.
The boy in us, goes
by the hand of Alexandra, and will float on rich marine
bottoms, towns of sirens, dolphins and mysterious
carnivorous plants. Her scene are of a sweet eroticism
transforms and suddenly the boat that the infinite furrows
is an area filled with sub worlds that are subdivided and
they are connected to other worlds also free and altered by
the uncontrollable fable teller capacity of this artist.
Thus they transmute paradise lost, the ancestral myths, the
angels and the centaurs.
The transition is
subtle. She reinvents the architecture of the temples and
in the cathedral she creates new ghosts. The water and the
sky, presents always, are transforming reality like circus
mirrors in which swans float, elephants and serpents. In
that world everything is possible, everything is terrene,
and everything is divine. The symbols appear and disappear
transformed. The love, that so simple thing, is offered
with fullness, joy. Thus the nakedness is not a taboo, nor
sex a sin. On the contrary, it is that sacred, wonderful
and happy communication that makes the human beings overflow
with beatitude and glory. And this beatitude floods the
surroundings, fills the atmosphere and dignify all.
Her images are
distinguishing, graceful, authentic and its perspective is
pure, without rhetoric. Winged serpents, sirens, swans,
dolphins, dragoons and fish comprise of this world of subtle
allegories, where the moon transforms in suns and the marine
bed in an impenetrable forest, inhabited, yes by dwarfs and
seahorses. In the winding and rich way of these visions and
legends you should not loose the hand of Alexandra von
Hellberg. And overall, you will feel good wandering with
her, because here, she allows you and herself to dream.
|
|
